在アメリカ日本国総領事館で取得できる各種証明書について

原則として本人が直接窓口に出向くこと。
警察証明および翻訳証明以外の証明は、原則として申請当日に受領できる。

在ニューヨーク日本国総領事館

在ニューヨーク日本国総領事館
Consulate General of Japan in New York

299 Park Ave, 18th Fl (bet 48th & 49th Sts)
最寄駅:Grand Central-42 St / 51 St / Lexington Av/53 St

代表 Tel (212) 371-8222
領事部直通 Tel (212) 888-0889

窓口時間:月〜金 9:30-16:00
休日:土・日・祝祭日・年末年始

管轄地域:ニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルベニア、デラウエア、ウエストバージニアの各州、およびコネティカットのフェアフィールド郡、プエルトリコ、バージン諸島

在留証明

外国のどこに、いつから住所を有しているかを証明するもの。恩給や年金手続き、不動産登記等に使用される。

必要書類

  1. 申請書(総領事館備え付け)1通
  2. 有効な旅券
  3. 住所を証明する公的文書等(運転免許証、納税証明書、家屋賃貸証明書等)1通
  4. 米国での滞在資格を示すビザ、グリーンカード

手数料

11ドル
※ただし、恩給・公的年金受給手続きの場合は無料

備考

  • 代理申請は原則不可
  • 氏名、本籍地の表記が確認できる公文書(戸籍謄(抄)本、日本の運転免許証等)もあれば持参する

出生証明・婚姻証明・離婚証明

身分の事項がいつ正式に行われたかを証明するもの。米国の永住権申請、婚姻、再婚等の手続きに使用される。

必要書類

  1. 申請書(総領事館備え付け)1通
  2. 戸籍謄(抄)本(婚姻証明書の場合は、発給の日より3ヵ月以内のもの。離婚証明書の場合は6ヵ月以内のもの)1通
  3. 有効な旅券(婚姻証明書の場合、配偶者の有効な旅券またはコピー)
  4. 外国名が含まれる場合、綴りを確認できる公文書

手数料

11ドル

備考

  • 代理申請は原則不可

署名(および拇印)証明

日本での印鑑証明に代わるものとして、本人が署名および拇印を行ったことを証明するもの。

必要書類

  1. 申請書 (総領事館備え付け)1通
  2. 有効な旅券
  3. 署名をする書面(ある場合のみ)
  4. 米国での滞在資格を示すビザ、グリーンカード

手数料

15ドル

備考

  • 署名および拇印は領事官の面前で行うので、事前に署名されたものは受け付けない
  • 署名すべき書類がない場合は、総領事館備え付けの用紙に行う

翻訳証明

申請人が作成した翻訳が原文書(日本の公文書)の忠実な翻訳であることを証明するもの。

必要書類

  1. 申請書(総領事館備え付け)1通
  2. 原文書
  3. 翻訳文

手数料

40ドル

備考

  • 翻訳文は申請者が用意する
  • 外国語から日本語への翻訳は扱わない
  • 戸籍謄(抄)本の翻訳証明の場合、提出された原本は返却不可

自動車運転免許 証抜粋証明

日本の有効な運転免許証を有していることを証明するもの。

必要書類

  1. 申請書(総領事館備え付け)1通
  2. 日本の有効な運転免許証
  3. 有効な旅券

手数料

19ドル

備考

  • 原則としてニュージャージー州運転免許証取得手続きの場合のみ

警察証明

日本での犯罪歴の有無を証明するもの。永住権の申請などに使用される。

必要書類

  1. 申請書(総領事館備え付け)1通
  2. 指紋カード 1通
    ※総領事館でこの原紙をもらい最寄りの警察署で指紋を採る
  3. 有効な旅券

手数料

無料

備考

  • 本籍地を記入する必要があるため事前に確認しておくこと
  • 申請から交付まで約2〜3ヵ月を要する

旅券所持証明

申請人が現に有効な旅券を有していることを証明する。

必要書類

  1. 申請書(総領事館備え付け)1通
  2. 有効な旅券
  3. 有効な米国査証

手数料

19ドル

備考

  • 米国歳入庁(IRS)における個人納税者番号(ITIN)取得手続きの場合のみ

在留届の写し交付

JRパス購入のために必要な10年以上の外国滞在を証明する目的にのみ交付される。

必要書類

  1. 申請書(総領事館備え付け) 1通
  2. 有効な旅券
  3. 個人情報提供に関する同意書(総領事館備え付け) 1通

手数料

無料

備考

  • 届出から10年経過していない方への交付不可
  • 在留届の届出状況や受付日に関する電話やメールでの問合せは不可